I spoke to this NPC a number of times (during an unrelated mission), but never had a mission from him.
A search found a different mission (Find RX-483) on this wiki (inserting a link is apparently disabled at this time), which is probably a pre-requisite to get those.